Various Artists "Lullabies from The Axis of Evil" (2004)

今回は国名をタグにすると、タグがやたらと長くなってしまうので、「その他」タグを初設定。
「悪の枢軸からの子守歌」という、なんとも強烈なタイトルのアルバムですが、アルバムのコンセプトもまさにそのタイトル通り。イラン、イラク、パレスチナ、シリア、アフガニスタン、北朝鮮、キューバといった、ブッシュ大統領に「悪の枢軸」と名指しされた国々の女性歌手にア・カペラで子守歌を歌ってもらい、それをアレンジして西側諸国の女性歌手とのデュエットに仕立てた作品が14曲収められています。デュエットの相手として参加しているのは、アメリカ、メキシコ、ニカラグア、イギリス、スウェーデン、デンマークなどさまざまな国の女性アーティストたち（詳しくは公式ページを参照）。
アルバムの意図はあからさますぎるほどに明らかなんですが、1曲目、アラブの旋法で歌われるイランの歌にかぶさるように、"You, My Destiny〜"とイギリスの歌手が歌い始めたときの強烈な違和感をどう表現したらいいものか。ほかの曲も似たり寄ったりで、西洋音楽に慣れた我々がひっかかりを覚えるような異文化の香りは見事に殺されてしまい、ギターにドラムス、シンセも加わって、口当たりのいい西欧風でアンビエントな楽曲に仕立て上げられているのです。
これでは反ブッシュを謳っているようにみえて、結局やっていることは第三世界に西欧流を押しつけるアメリカ流のグローバリズムとまったく違いありません。しかも、反戦、平和を訴えているだけブッシュよりたちが悪いともいえます。
このアルバムがはからずも暴いているのは、さまざまな文化を背負った世界の音楽をパッチワークのようにつぎはぎした、いわゆる「ワールドミュージック」の暴力性です。そして、こうして世界の音楽を聴いている自分は、いったいどういう地点にいるのかということ。ふだんはあまり気にしていなかったそうしたことを、いろいろと考えさせられるアルバムであることは確かで、そういうきっかけを作ってくれたという意味ではいいアルバムといえるでしょう。
アルバムを企画したのはノルウェーの音楽プロデューサーErik Hillestadで、作曲・アレンジは同じくノルウェーのギタリストで作曲家のKnut Reiersrud。Hillestadは自ら「悪の枢軸」諸国をまわってそれぞれの歌を録音してきたのだとか。
試聴はmyspaceで。
http://www.myspace.com/lullabiesfromtheaxisofevil